Можно ли сделать внутренние баллоны катамарана?

Прежде всего интересует.
1. Можно ли самому купить нормальную ткань (прорезиненную) за умеренную цену?
2. И насколько сложно в домашних условиях склеить, чтобы швы нормально получились?

Склеить без особых проблем. Главное правильно раскроить. Можно еще посмотреть, как был склеен прототип.

С тканями у нас беда. В свое время хотел переделать баллоны для байдарки, склеить из ткани попрочнее. Чернуху и БЦЦ в Минске не нашел. Обращался в "Белрафт", к Новикову. Тот не взялся за склейку, и с материалами тогда почему-то не получилось. Но поделился обрезками чернухи, и в целом он отнесся с пониманием и позитивно. Вполне вариант хотя бы проконсультироваться для начала.

Это было давно. Сейчас ситуация с тканями могла измениться.

Если сильно захотеть - можно в космос полететь.

Дешевле купить готовые (время/нервы/испорченный материал). Купи у того же Новикова от похожего ката (сами брали для двух б/у "двоек";).
Самому клеить/шить/т.д. имеет смысл только уникальные вещи которых не купить.