sserejka
Аўтар

Скажите, а к открытию велосезона будут делать новые наклейки на беларускам языке не ПОЕХАЛИ а ПАЕХАЛI хочу себе на роднай мове #) :)

На форуме зареген участник Patrokl, зовут его Глеб. Пишите ему в личку)))

Выдалены карыстальнік
Цитата сообщения от maz105 автобус с гармошкой отправленного 24 Янв, 2011 в 21:11

На форуме зареген участник Patrokl, зовут его Глеб. Пишите ему в личку)))

бесплатно ли?

Ну это Вам надо с ним пообщаццо))) Знаю, что в этом направление делает все. Хотите обычные, хотите ламинированые, любой текст, изображение, даже флаги небольшие делает. Весь Велобай уже в наклейках и флагах ;D Нужен будет его телефон, пишите мне в личку.

Цитата сообщения от black_thrush отправленного 25 Янв, 2011 в 20:15

Вы в своем уме?

а чем плохо для сайта и велодвижения сделать точно такую же наклейку, но на беларускай мове "Паехалi" ?

Тогда уж нужно на все случаи жизни лепить
по-английски
go, leave, set off
по-немецки
(hin)fahren
по-французски
aller;, partir, pour
по-итальянски
partire, cominciare a muoversi
по-испански
ir, partir, salir, rodar
по-украински
поїхати
*Перевод яндекса.

Цитата сообщения от pilihrym отправленного 25 Янв, 2011 в 21:10

А для тых, хто выезджае за мяжу і асабліва ў Польшчу - " Pajechali "

Кхм .. а разве поляки к нам приезжают с наклейками на беларусском или русском ? :)

Цитата сообщения от terran отправленного 25 Янв, 2011 в 21:57

Тогда уж нужно на все случаи жизни лепить
по-английски
go, leave, set off
по-немецки
(hin)fahren
по-французски
aller;, partir, pour
по-итальянски
partire, cominciare a muoversi
по-испански
ir, partir, salir, rodar
по-украински
поїхати
*Перевод яндекса.

Зачем на все, в Беларуси только два государственных языка ;)

Цитата сообщения от utp отправленного 25 Янв, 2011 в 22:08

Кхм .. а разве поляки к нам приезжают с наклейками на беларусском или русском ? :)

Ну, бывает и такое.

" Pajechali " -аднолькава пішацца як па польску, так і беларускай лацінкай.

Цитата сообщения от utp отправленного 25 Янв, 2011 в 21:06
Цитата сообщения от black_thrush отправленного 25 Янв, 2011 в 20:15

Вы в своем уме?

а чем плохо для сайта и велодвижения сделать точно такую же наклейку, но на беларускай мове "Паехалi" ?

Ну как бы названия брэндов обычно не переводится...