Новые наклейки на родном языке

Цитата сообщения от pilihrym отправленного 25 Янв, 2011 в 21:10

А для тых, хто выезджае за мяжу і асабліва ў Польшчу - " Pajechali "

"Popinzdensku" :|)

Цитата сообщения от black_thrush отправленного 26 Янв, 2011 в 02:37

Цитата сообщения от utp отправленного 25 Янв, 2011 в 21:06

Цитата сообщения от black_thrush отправленного 25 Янв, 2011 в 20:15

Вы в своем уме?

а чем плохо для сайта и велодвижения сделать точно такую же наклейку, но на беларускай мове "Паехалi" ?

Ну как бы названия брэндов обычно не переводится...

а как же ВИТЯЗЬ-VITYAZ, HORIZONT?ATLANT и т.д.названия то не переводят, но на разных языках пишут!!!значит и ПОЕХАЛИ-POEHALI а то иностранцы будут читать НОЕКСЭНУ |-))по значку который слева вверху экрана #)

этот значок и русские не с первого раза могут правильно прочитать...

Всяко бывает...

Цитата сообщения от black_thrush отправленного 26 Янв, 2011 в 02:37

Цитата сообщения от utp отправленного 25 Янв, 2011 в 21:06

Цитата сообщения от black_thrush отправленного 25 Янв, 2011 в 20:15

Вы в своем уме?

а чем плохо для сайта и велодвижения сделать точно такую же наклейку, но на беларускай мове "Паехалi" ?

Ну как бы названия брэндов обычно не переводится...

они не переводяться, но транслитирируются ,-)