Болталка

Цитата сообщения от nekan отправленного 7 Июн, 2014 в 12:59

Если честно, то многие в России не знают, что страна называется не Белоруссия, а Беларусь.

Это из разряда, не Китай, а Китайская какая-то там республика.
Не Англия, а Великобритания, а ещё точнее какое-то там королевство.
В России, есть свои нормы: они говорят "на Украине", а на картах пишут "Белоруссия".

Цитата сообщения от soolo отправленного 7 Июн, 2014 в 20:06

Цитата сообщения от nekan отправленного 7 Июн, 2014 в 12:59

Если честно, то многие в России не знают, что страна называется не Белоруссия, а Беларусь.

Это из разряда, не Китай, а Китайская какая-то там республика.
Не Англия, а Великобритания, а ещё точнее какое-то там королевство.
В России, есть свои нормы: они говорят "на Украине", а на картах пишут "Белоруссия".

Если ты не знаешь разницы между Великобританией и Англией давай досвиданья. Пришел тут поучать. По моим нормам вообще не Россия а Рашка.

Цитата сообщения от отправленного 8 Июн, 2014 в 22:44

По моим нормам вообще не Россия а Рашка.

А я в РФ представляюсь " С Белоруссии." Чё за загоны? =8O

Цитата сообщения от отправленного 8 Июн, 2014 в 22:44

По моим нормам вообще не Россия а Рашка.

А еще... интересно, как по твоим нормам будет Германия? ;D

Черепа зацепило...
ИМХО, не важно какие лично у тебя "нормы". Каждое государство имеет название. На разных языках оно может звучать по-разному, но при публичных упоминаниях, должен использоваться официальный вариант.

Цитата сообщения от череп отправленного 8 Июн, 2014 в 23:49

Цитата сообщения от отправленного 8 Июн, 2014 в 22:44

По моим нормам вообще не Россия а Рашка.

А еще... интересно, как по твоим нормам будет Германия? ;D

Китай, Суоми, Венгрия....на разных языках названия стран звучат по-разному.
По русски же наша стран называется Беларусь. На это не раз русским указывалось. Медведева, когда он был президентом, на пресс-конференции бел.журналист поправил и попросил правильно произносить название нашей страны. Русские СМИ просит наш МИД использовать официальное название нашей страны, а им всем пофиг. Этим они показывают свое отношение к нам-неуважение.

Да вы посмотрите, в какую мерзкую карикатуру превращена ВСЯ белорусская топонимика, как исковерканы древние белорусские названия, а где не исковерканы - там заменены однообразно-серыми советскими штампами! Вот где настоящая трагедия, а не в "Белоруссии"!

Цитата сообщения от serga сеbeerны отправленного 9 Июн, 2014 в 10:32

Черепа зацепило...

Да, с моей колокольни - смешные вы. :|) Трагедии у вас... :|( не спите по ночам... ужас! :(

Цитата сообщения от degen1103 отправленного 9 Июн, 2014 в 11:18

... а где не исковерканы - там заменены однообразно-серыми советскими штампами! Вот где настоящая трагедия, а не в "Белоруссии"!

Degen1103, соглашусь. Мне очень нравятся татарские названия в Крыму. Звучат. :|)
Так же как и китайские в Приморье. :|)
Но, стоит ли запускать машину по переименованию? Мое мнение - нет. Ибо, минимально это затраты и ничего, в общем-то не дает. :|(
Часто, кстати, местные используют именно коренные наименования. :|) В РБ, правда я такого не встречал. Есть?

Цитата сообщения от отправленного 9 Июн, 2014 в 10:42

Этим они показывают свое отношение к нам-неуважение.

Да, да, да. Где-то я уже это слышал... ;D
Ааааа.... на Украину и.... в Украину.... проклятые москали. ;D

Цитата сообщения от череп отправленного 9 Июн, 2014 в 12:14

ничего, в общем-то не дает.

Т.е.?! Топонимика - важная часть культурной среды, и в свободной Беларуси непременно вернутся исконные европейские имена, причём с правильной русской транскрипцией. Даже сейчас этой проблемой занимается несколько учёных в комиссии по топонимике, но что они одни могут, когда на наших глазах срывают последние белорусские названия, заменяют на уродливые, неестественно для белорусского уха звучащие?

Цитата сообщения от degen1103 отправленного 9 Июн, 2014 в 12:30

и в свободной Беларуси непременно вернутся исконные европейские имена...

=8O :o интересно знать к чему тут европейские и от какого слова эта самая Европа произошла...

Ну в смысле - сложившиеся за те много столетий, когда Беларусь была частью европейской цивилизации и развивалась в европейской культуре. Т.е. подлинно белорусские.

Цитата сообщения от degen1103 отправленного 9 Июн, 2014 в 12:30

Т.е.?! Топонимика - важная часть культурной среды

Degen1103, мир идет к стиранию границ, перемешиванию наций, смешиванию языков... а вы про культурную среду. Она возможна теперь лишь в изолированном племени где-нибудь в Африке.

Цитата сообщения от degen1103 отправленного 9 Июн, 2014 в 12:39

Ну в смысле - сложившиеся за те много столетий, когда Беларусь была частью европейской цивилизации и развивалась в европейской культуре. Т.е. подлинно белорусские.

названия наши как и язык много старше еврейской культуры, т.е. вообще :|)