топикстартер походу откуда родом и кто по образованию??? явно не администратор.

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ

и никаких больше официальных названий - кто не верит может не читать КОНСТИТУЦИЮ. все равно не поможет.

Цитата сообщения от oland \(android\) отправленного 6 Июн, 2006 в 16:45

Такой краіны як "Беларуссия" няма ЕСЦЬ - БЕЛАРУСЬ >:[

:) :) :)
нам татарам

Выдалены карыстальнік

республика Беларусь - это на белорусском

Беларусия - на русском

У многих народов самоназвания сильно отличаются от тех, что используются другими ....

И у немцев - Альгемайне и у финов - Суоми и у молдован - Молдова

Думаю - ничего страшного, если человек использует то название, которое существует в его языке общения. Ведь все понимают...

Цитата сообщения от отправленного 13 Июн, 2006 в 14:46

республика Беларусь - это на белорусском

Не-а. На русском.

Если для русского уха это звучит неестественно (естественнее звучит "Белоруссия";), то можете для себя расшифровывать:

"Беларусь"
=
"Бела" (аналогично слову "красна" в словосочетании "красна девица" ;) и т.п.)
+
"Русь" (ну, тут все понятно).

Получается, вполне соответствует правилам русского языка, да и правильному названию соответствует.

Конечно, ничего смертельного, если кто-то (обычно из россиян) по неведению называет нашу страну Беларусия, Беларуссия, Белоруссия и т.п. в том же духе. Но для меня это является признаком необразованности, дремучести и некоторой отсталости от жизни человека :)

Выдалены карыстальнік

Просто для русского уха давно и прочно (очень прочно) закрепилось: "Беларусь" - это такой трактор. Героический труженик строек, промплощадок и гор-водоканалов.
С не менее героическим перцем в кепке и замасленой телогрейке...

Нравится?

Насчет "бела и красна..." Плохо же вы знаете русский язык! Ни одного устойчивого словосочетания с "бЕла" -
в русском языке нет. Ибо неблагозвучно и коряво.
(А русский язык, как известно, считается весьма
совершенным, прошедшим долгий путь развивающе-эстетической эволюции, и гармоничность звучания в нем далеко не на последнем месте)

В слове "Белоруссия" - буква О является
обычной соединительной гласной. Красногорск,
Белозерье, легкомоторный, толстопятый,
Широкополье. - все они образованы из двух слов
с применением соединительной гласной.

Так что не уподобляйтесь, друзья, "Кыргызстану"
и "Молдове"... Цените и любите красивые и совершенные названия, данные вам (пусть даже и другими) народами.

Цитата сообщения от отправленного 14 Июн, 2006 в 11:35

Так что не уподобляйтесь, друзья, "Кыргызстану"
и "Молдове"... Цените и любите красивые и совершенные названия, данные вам (пусть даже и другими) народами.

до этого места мне даже было интересно читать. а теперь хочется ответить на албанском.

Цитата сообщения от отправленного 14 Июн, 2006 в 11:35

Так что не уподобляйтесь, друзья, "Кыргызстану"
и "Молдове"... Цените и любите красивые и совершенные названия, данные вам (пусть даже и другими) народами.

Опаньки! А как на счёт суверенного права каждого народа называть себя так, как ему хочется?
Почему бы вам, дорогие россияне, тогда не называть своё Отечество, к примеру, Руссландом, а себя - руссляндцами? Как вам такой оборот?
Так что, ребята, ф Бабруйск со своими наездами!!! (-)

1. Трактор давно переименовали в "Беларус" ;)

2. Белорусский язык прошел не менее долгий путь, и считается одним из (если не самым) милагучным (как это будет по-русски?:) и мягким среди мировых языков. Речь идет не о трасянке, и даже не о языке, на котором говорят дикторы радио и ТВ, а о настоящем языке... красивом.

Встречал мнение, что белорусский и литовский языки (несмотря на их различия) сохранили большое число архаичных элементов санскрита, и находятся ближе к нему. Было меньше посторонних влияний. (Впрочем, насчет этого не уверен, не специалист).

3.
Цените и любите красивые и совершенные названия, данные вам (пусть даже и другими) народами.
Ваш народ (впрочем, не будем разжигать розню :))) скажем так - Царь Российской Империи) на правах оккупанта дал нам красивое и совершенное название "Северо-Западный Край". Большевики, сохранив общий имперский стиль национальной политики, пришли к более корректному названию "Белоруссия" (сравните, например, "Украина" = "Малороссия";). Поляки в свое время нас называли (в переводе) "Восточными Землями". Такие красивые названия, даже не знаем, какое выбрать... А может, у зулусов спросить - как Вы думаете? Может где-то в бассейне Конго "другие народы" называют нас просто обалденно красиво и идеально совершенно? :)))
Выдалены карыстальнік

А как же это (про царя?) - "Самодержец ....а также малыя и БЕЛЫЯ Руси... ?

Кто -то лжет ?

Выдалены карыстальнік
Цитата сообщения от kciroohs отправленного 14 Июн, 2006 в 15:44

Может где-то в бассейне Конго "другие народы" называют нас просто обалденно красиво и идеально совершенно? :)))

  • Почему бы и нет? Мне лично было бы незазорно
    поинтересоваться у зулусов. Вот ни капельки не
    в лом.

История названий Русь, Белая Русь на самом деле туманна...
Так получилось, что название Русь укрепилось за Московией, хотя Полоцкая и Киевская Русь существовали задолго до того.
Из истории вычеркивались целые страницы... К примеру, даже Петр I триста лет назад упоминал "Белую Русь", но говорил при этом о совсем других (!) регионах. Я к тому, что вопрос запутанный, и сложившаяся "официальная" точка зрения всего лишь отражала имперские интересы пару сотен лет назад.

Екато-Сан, предложите русским переименовать их Россию в Расею. Это не оскорбление, а 100% историческое название из белорусской истории. Красивое и совершенное :)

p.s. Переписка с зулусами в разгаре ;)))

Выдалены карыстальнік

"Расея" - это как трактор "Беларусь".

Слово "Расея" - не изобретение белоруссов,
а вполне распространное диалектное.
Это слово всем известно и привычно как
простонародное, примитивизированное.
"Дяревня", "Расея, " так издавна говорили
в некоторых местностях, в глухих деревнях и сейчас наверное говорят.

Быть может и так. В словаре у Даля, к примеру, встречаются вполне белорусские слова, с примечанием "псковское", "смоленское" или "польское".

Если не переходить на албанский;) я бы предложил с уважением относиться к самоназваниям чужих народов, точно также как мы с уважением относимся к имени незнакомого человека.
Ok?:)