Республика Беларусь или же Белоруссия?

Цитата сообщения от otv отправленного 25 Дек, 2013 в 01:35

Цитата сообщения от 911 отправленного 25 Дек, 2013 в 01:18

И не надоела вам эта игра с буквами?
Проблема, выссанная из пальца ...

Игра буквами часто меняет вещи местами

В данном случае все будет стабильно

Цитата сообщения от dersu_uzala отправленного 24 Дек, 2013 в 22:35

Цитата сообщения от kciroohs отправленного 24 Дек, 2013 в 19:45

Петиция в wikipedia о смене названия статьи с "Белоруссия" на "Беларусь":

а
Вот опять же разжигают. Каждая страна может называть каждую как ей кажется традиционно. На белорусских языках аж две википедии промежду прочим. Самоназываемся в них мы как хотим.

я бы согласился, если бы не
Госстандарт РФ от 14 декабря 2001 г. N 529-ст:
Наименование страны краткое Беларусь
Наименование страны полное Республика Беларусь
Буквенный код альфа-2 BY
Буквенный код альфа-3 BLR
Цифровой код страны 112

Dersu_Uzala:

Каждая страна может называть каждую как ей кажется традиционно.

А при чем здесь страна? Российская Федерация не владеет и не управляет ru (русскоязычной) частью википедии.

А если бы и владела, то по своим же документам (Общероссийский классификатор стран мира) должна была бы использовать официальное название: Беларусь. То же самое рекомендует делать Институт русского языка им.Виноградова, в частности, в сферах образования и СМИ.

Ирония ситуации в том, что википедия не контролируется властью и строится как бы на свободных и разумных принципах. Однако в ней, а, в частности, особенно в русской ее части, имеют место интриги, передел сфер влияния, войны правок и мн.др. Политические и исторические вопросы подаются под определенным, весьма консервативным и, можно сказать, все еще имперским, ракурсом. Попытки подать иные взгляды натыкаются на противодействие контролирующей группировки. На это жалуются и другие россияне. Влияние проявляется в окончательном решении, чья правка останется в статье. И еще есть способы расставить акценты: порядком перечисления и детализацией фактов, выбором термина и др.

В качестве еще одного примера можно указать на статью про Западнорусский язык (руский, старобелорусский). Термин этот давно отвергнут даже российской исторической наукой. Мало того, вопреки фактам язык подается только как "письменно-литературный". Из-за всего этого статьи на "политические" и исторические вопросы в ru википедии лучше не смотреть, а если и смотреть, то в совокупности с более уважаемыми en и de разделами. Ну и думать головой.

Петиция: Мы просим заменить в Википедии некорректное названия страны "Белоруссия" на правильное название "Беларусь"

ну вот значит такое название используют только левые сайты с новостями типа "галкин съел пугачёву", "как похудеть на 20кг за пол часа"

Цитата сообщения от kciroohs отправленного 25 Дек, 2013 в 23:32

Dersu_Uzala:

Каждая страна может называть каждую как ей кажется традиционно.

А при чем здесь страна? Российская Федерация не владеет и не управляет ru (русскоязычной) частью википедии.
... Политические и исторические вопросы подаются под определенным, весьма консервативным и, можно сказать, все еще имперским, ракурсом. Попытки подать иные взгляды натыкаются на противодействие контролирующей группировки. На это жалуются и другие россияне.

Я слышал жалобы других россиян на вики. Но они напротив называют её белоленточной и слишком либеральной в противовес этих россиян возрождениеновойроссийскости, читай имперскости.

Еще раз: Белоруссия - исторически сложившееся название Беларуси в русском языке. Молдавия - очень похоже. Я уверен, ни один белорус называя Молдову Молдавией не желает как-то обидеть жителей этой страны.
Венгрия, Словения, Черногория, да тысяча их.
Это окончание группы топонимов, характерное для славянских языков в том числе и для русского.

1. Ну это совсем желто-черные (красно-коричневые:)
2. Если молдаванин сделает мне замечание, я учту его мнение как приоритетное.
Аналогия: всегда вежливее обращаться к человеку по тому имени, которое он взял себе сам, а не придумывать собственное погоняло.
3. Про "естественность" названий мусолили много раз. Есть "Русь", а есть двойной перевод через греческий "Россия".

Цитата сообщения от zxv отправленного 25 Дек, 2013 в 00:23

это россияне придумали название для этой страны
так что имеют моральное право называть как хотят |-))

Правильно, но не совсем.
Раньше, когда Имперский Центр находился на Волге, Московитская территория называлась Ак-Орда (Белая Орда). Или Белая Русь, если по славянски. Потом, после перемещения Имперского Центра в Москву, название Белая Русь переместилось западнее, так же как и название Литва (тойсть монголо-татары выжимали западных соседей ещё дальше на запад, стремясь сбросить их в Балтийское (тойсть Белое) море.
После раздела Польши Россия приказала Литве называться Белоруссией, и мы, лицьвины, поплакали и согласились. Ещё позже наше лицьвинское самоназвание передали аукштайтам вместе с Вильно...

Тойсть "Беларусь" это не самоназвание Нашего Народа, а просто исторический воляпюк такой. Лицьвинский перевод с татарского на русский. И нечего им "гордиться". Если говорим по белорусски - тогда Беларусь. Если по русски - тогда Белоруссия.

Если кому это не нравиццо - пусть заставит американцев говорить Россия вместо Раша...

Снова эти старые песни о главном //-(

За стабильную Беларусь!

Копипаст:

Бульбарусь - (Бульбалэнд, Бульбастан, Бульбарусь - (Бульбалэнд, Бульбастан, Бульбляндыя) - краiна ў самым цэнтры Еўропы.

Нашу Бульбарусь засяляюць мноства цудоўных iстот, сярод якiх можна адзначыць бульбашоў, бульбашыкаў, бульбянiкаў, бульбазаўраў и бульбарыстаў. Гэтыя вiды адрознiваюцца памiж сабой по ступенi незалежнасцi ў поглядах на жыццё.

Падрабязнае апiсанне сваяго тыпу вы можаце набыць нiжэй.

Бульбашы

http://vkontakte.ru/topic-33344510_25580726

Бульбашики

http://vkontakte.ru/topic-33344510_25580402

Бульбяники

http://vkontakte.ru/topic-33344510_25580698

Бульбазавры

http://vkontakte.ru/topic-33344510_25580576

Бульборристы

http://vkontakte.ru/topic-33344510_25580721

нехорошие разрабы четверокедов

PayPay пришел в РБ (правда при переходе на https://www.paypal.com/by/ русский язык вообще пропадает):

Белорус подал в московский суд иск за «Белоруссию» против ведущих российских СМИ