«Мотавела» прадставіла трыццаць мадэляў веласіпедаў калекцыі наступнага года! Сезон-2013

Таки подтвержу что bianchi — бьянки. Учил итальянский. Если недостаточно, то вот http://translate.google.com/#it/ru/bianchi

Цитата сообщения от edthehead отправленного 9 Окт, 2012 в 14:11

Таки подтвержу что bianchi — бьянки. Учил итальянский. Если недостаточно, то вот http://translate.google.com/#it/ru/bianchi

Так было до тех пор, пока их не начали изготавливать в ЧИне

забавно что у меня ссылка на этот топик вылезла в сокращённом виде, а именно

«Мотавела» прадставіла трыццаць мадэляў веласіпедаў калек

а по теме - стараются и на том молодцы. если долго стараться то рано или поздно всё получится.
вот только непонятно зачем пичкать нас белорусским языком если на нём никто не говорит? а отечественные СМИ дружно говорят и пишут из за чего их вообще не читают и не слушают. полный бред.

Цитата сообщения от 911 отправленного 9 Окт, 2012 в 15:33

Так было до тех пор, пока их не начали изготавливать в ЧИне

Зачет! |-)_)

Цитата сообщения от петя велосипедов отправленного 9 Окт, 2012 в 15:45

вот только непонятно зачем пичкать нас белорусским языком если на нём никто не говорит? а отечественные СМИ дружно говорят и пишут из за чего их вообще не читают и не слушают. полный бред.

Поддерживаю. Вообще (рискую быть закинутым гнилыми помидорами со стороны особо упоротых националистов) считаю, что миру нужен один язык. Сэкономятся миллиарды денег, сблизятся люди, улучшится обмен опытом. Технарь из Мотовело сможет по скайпу пообщаться с китайцем и улучшить качество сварки рам :-X

идея единого языка придумана давно. Даже язык специальный есть . Мот даже не один. Проблема в том, что этот язык надо ВСЕМ выучить. А национальные передаются из уст в уста и без того.
Так мотовело алю рамы варит или из Чины заказывает нынче?

Кто мешает знать два языка? Национальный и международный?

Цитата сообщения от dirtkapodastr отправленного 9 Окт, 2012 в 17:01

Кто мешает знать два языка? Национальный и международный?

Давайте не будем оффтопить, если есть желание пообщаться на эту тему и есть что сказать, то можно завести тему в оффтопике.

вообще было бы приятно если бы они сделали толковые велики, я им искренне этого желаю!

Цитата сообщения от black_thrush отправленного 9 Окт, 2012 в 11:16

Цитата сообщения от dzidzitop отправленного 9 Окт, 2012 в 11:03

bianchi чытаецца як б'янкі. bianci - каб чыталася як б'янчы.

Ну и внимательно смотрим: http://www.bianchi.com/ //-(

Вано прав. читается как Ch читается как "Ч"
смотрим
http://ru.wikipedia.org/wiki/Ch_(диграф)

Цитата сообщения от dzidzitop отправленного 9 Окт, 2012 в 11:03

bianci - каб чыталася як б'янчы.

откуда тут вообще Ч взялось бы ? С читается либо как ц , либо как к

Цитата сообщения от отправленного 9 Окт, 2012 в 17:40

Вано прав. читается как Ch читается как "Ч"
смотрим
http://ru.wikipedia.org/wiki/Ch_(диграф)

откуда тут вообще Ч взялось бы ? С читается либо как ц , либо как к

до конца читаем)

Итальянский язык, Румынский язык

В итальянском и румынском языках Ch встречается только перед буквами E и I, произносится как [k] (т.е. в позициях, где одна буква C должна читаться как [ʧ]).

вообщем похоже что это ch
одни произносят по итальянски
а другие по английски
и изза этого все проблемы
осталось выяснить первоначально торговая марка на каком языке была написана

Hollowtech тоже многие произносят через Ч.

Вопрос на засыпку: как тогда произносить technology? :)

*я к тому, что из правил есть исключения.

народ, а где купить велошмотки с символикой мотовело ?

Цитата сообщения от pashevich отправленного 9 Окт, 2012 в 17:43

Цитата сообщения от отправленного 9 Окт, 2012 в 17:40

Вано прав. читается как Ch читается как "Ч"
смотрим
http://ru.wikipedia.org/wiki/Ch_(диграф)

откуда тут вообще Ч взялось бы ? С читается либо как ц , либо как к

до конца читаем)

Итальянский язык, Румынский язык

В итальянском и румынском языках Ch встречается только перед буквами E и I, произносится как [k] (т.е. в позициях, где одна буква C должна читаться как [ʧ]).

bianchi разве по итальянски написано, а не по англ ? ты еще англ версию вики почитай, там вообще все забавно.
В английском Ch читается как Ч

Цитата сообщения от pashevich отправленного 9 Окт, 2012 в 17:49

Hollowtech тоже многие произносят через Ч.

Вопрос на засыпку: как тогда произносить technology? :)

*я к тому, что из правил есть исключения.

если после ch идёт гласная, то читается как [ч], а если согласная, то [k...].